1
00:00:38,750 --> 00:00:40,833
ヤン・ギユーの本に基づく

2
00:00:41,667 --> 00:00:45,833
アーン - テンプル騎士団

3
00:00:52,917 --> 00:00:55,000
聖地

4
00:00:58,708 --> 00:01:01,875
戦争が激化した
キリスト教徒とイスラム教徒の間

5
00:01:02,083 --> 00:01:07,583
街をめぐる戦いで
それは彼ら全員にとって神聖な場所でした：エルサレム。

6
00:01:07,750 --> 00:01:13,583
暴行や強盗が発生して危険になった
人を寄せ付けない国を旅すること。

7
00:02:09,500 --> 00:02:13,083
守るために
旅行者、教会...

8
00:02:13,167 --> 00:02:15,667
彼らが最も恐れていた戦士たちを送り込んだ。

9
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
テンプル騎士団。

10
00:02:27,250 --> 00:02:32,417
一部の人にとっては、
神に祝福された兵士たちよ。

11
00:02:32,583 --> 00:02:38,500
他の人にとっては、彼らはそうでした
悪魔と邪悪な悪魔。

12
00:03:08,292 --> 00:03:11,417
それは彼です。

13
00:03:11,583 --> 00:03:14,875
- 赤十字の悪魔。
- 「アル・グーティ」

14
00:03:20,667 --> 00:03:23,875
なぜ彼は私たちを助けてくれるのですか？

15
00:03:40,667 --> 00:03:42,833
アル・グーティ。

16
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
アーン。

17
00:03:58,667 --> 00:04:00,958
アーン！

18
00:04:05,083 --> 00:04:11,917
何年も前の寒い時期に
北欧の国、アーン・マグナッソン育ち。

19
00:04:12,083 --> 00:04:16,708
彼の運命は決定的になるだろう
多くの人々の生と死のために。

20
00:04:16,917 --> 00:04:18,958
アーン！

21
00:04:21,000 --> 00:04:24,333
アーン！どこにいるの？

22
00:04:26,250 --> 00:04:29,333
もう面白くない。

23
00:04:29,917 --> 00:04:33,417
アーン、今すぐ出てきて！

24
00:04:34,083 --> 00:04:36,625
はい、あなたは死んでいます！

25
00:04:57,042 --> 00:05:00,583
ここで一人で何をしているのですか？何？

26
00:05:02,292 --> 00:05:05,958
ここは小さな男の子のための場所ではありません。

27
00:05:11,417 --> 00:05:15,833
アーンはアーンの農場で生まれました。
南スウェーデンの西ガタランド（ゴーティア）、

28
00:05:16,000 --> 00:05:20,875
三人の権力者が住む小さな王国
王朝は王冠を争った。

29
00:05:21,042 --> 00:05:23,292
アーン？

30
00:05:24,542 --> 00:05:28,333
アルンズの両親、
フォルクン王朝に属していた人で、

31
00:05:28,500 --> 00:05:31,125
長い間平和を保ってきた
隣人たちと。

32
00:05:31,292 --> 00:05:33,417
エスキル！

33
00:05:34,625 --> 00:05:38,292
- 少年たちを見たことがありますか？
- いいえ、シグリッド、私の妻です。

34
00:05:49,000 --> 00:05:53,792
マグナスさんを捕まえろ！彼の兄がここにいます。

35
00:05:58,667 --> 00:06:03,625
- 小川の北で見つけました。
- 完全に頭がおかしくなりましたか？

36
00:06:03,792 --> 00:06:08,708
それは何ですか？
何回言わなければなりませんか？

37
00:06:08,875 --> 00:06:13,625
- 決して一人で森に入らないでください。一度もない！
- いいえ。

38
00:06:13,792 --> 00:06:16,458
今すぐあなたと一緒に！

39
00:06:16,667 --> 00:06:20,458
- ビルガー！
- マグナス！

40
00:06:21,958 --> 00:06:26,417
- 何があなたをここに連れてきたのですか、兄弟？
- 王様が向かっています。

41
00:06:30,625 --> 00:06:34,875
エリック・ジェヴァルドソン国王が裁判を起こした
自分たちの力を強化するために

42
00:06:35,042 --> 00:06:38,958
最も危険な敵に対して：
スヴェルカー家（「スウェーデン人」）。

43
00:06:39,125 --> 00:06:46,583
彼は教会の建設を許可した
それが今では彼の名前を冠することになるでしょう：

44
00:06:47,708 --> 00:06:53,167
私たちの長い友情をより強固なものにしたい
教会の聖地で。

45
00:06:53,292 --> 00:06:56,167
フォルクン族、サポートしてもらえますか？

46
00:06:56,292 --> 00:06:59,917
それとも出発しなければなりませんか
あなたの家が敵ですか？

47
00:07:02,708 --> 00:07:05,833
クヌート、ジンクスをここから出してください！

48
00:07:07,167 --> 00:07:12,667
正しいサイドを選択することが重要でした。
クヌートは父親から知っていた

49
00:07:12,875 --> 00:07:17,667
王冠のために戦った人たちは
多くのことを得ることができ、

50
00:07:17,833 --> 00:07:21,667
しかし、すべてを失う可能性もあります。

51
00:07:28,417 --> 00:07:35,583
- それで、あなたはいつか王になるのですか？
- 父はそれは神が決めたと言いました。

52
00:07:35,792 --> 00:07:42,083
彼は私の息子が王になるだろうと言いました。
そして私の孫、そして私の孫の息子。

53
00:07:42,250 --> 00:07:47,875
そしてあなたの偉大な、偉大な、
玄孫。

54
00:07:50,917 --> 00:07:54,750
- 抱きしめてもいいですか？
-うーん。

55
00:07:56,375 --> 00:08:02,000
- おっと、ごめんなさい！
- 彼はいつも戻ってきます。

56
00:08:06,167 --> 00:08:13,667
フォルクンはエリク王を支持し、
それは彼が教会を設立できるようにするためでした。

57
00:08:13,833 --> 00:08:19,250
「神の家」（教会） -
ただし、スヴェルカーの土地にあります。

58
00:09:14,917 --> 00:09:17,708
どうして神の家を攻撃することができますか？

59
00:09:18,667 --> 00:09:20,750
いいえ！

60
00:09:37,875 --> 00:09:41,833
聞いてくれよ、フォルクンたちよ！

61
00:09:42,583 --> 00:09:47,500
今、正当な王は一人だけです
西ガタランド（ゴーティア）で、

62
00:09:47,667 --> 00:09:51,208
そして私、カール・スヴァーカーソンです。

63
00:10:01,167 --> 00:10:03,417
彼は誰ですか？

64
00:10:05,958 --> 00:10:08,583
あれは彼の息子ですか？

65
00:10:10,625 --> 00:10:13,833
いいえ、彼は私と一緒です。

66
00:10:40,333 --> 00:10:45,750
クヌートはここでは安全ではありません。私たちは彼を送ると言います
ノルウェーにいる彼の兄弟たちへ。

67
00:10:53,917 --> 00:10:57,500
剣は鞘から出ていました、そして...

68
00:10:57,583 --> 00:11:01,667
人々は振り向いた
恐れをもって神に向かって。

69
00:11:01,833 --> 00:11:06,167
神だけが知っていたから
未来は何をもたらすのか

70
00:11:06,333 --> 00:11:10,792
そして誰が味方になるのか、それとも敵になるのか。

71
00:11:10,958 --> 00:11:15,667
月曜日にアーンの家族は準備をしました
不確実な時代のために、

72
00:11:15,833 --> 00:11:22,042
そしてアーンはすぐに神のことを知ることになるでしょう
彼と彼の家族に対する意図。

73
00:11:33,292 --> 00:11:38,333
- これから戦争が起こるのでしょうか？
- いいえ、心配しないでください。

74
00:11:42,292 --> 00:11:46,417
私たちには新しい王がいます。それだけです。

75
00:11:46,583 --> 00:11:49,500
そうです。

76
00:11:49,667 --> 00:11:52,792
クヌートはどこですか？

77
00:11:56,333 --> 00:11:59,458
彼はノルウェーにいます。

78
00:12:00,833 --> 00:12:03,417
しかし、クヌートが王になるべきではないでしょうか？

79
00:12:03,583 --> 00:12:08,167
神の助けがあれば、彼はそうするだろう
いつか王位を主張する。

80
00:12:08,333 --> 00:12:15,208
- 我慢しなければなりません。
- いや、イングマル！それらは鍛冶場に行きます。

81
00:12:17,708 --> 00:12:19,417
アーン、来て！

82
00:12:29,208 --> 00:12:33,500
- 見て！
- クヌートの鳥です。

83
00:12:46,875 --> 00:12:50,875
いや、アーン！そこに登ってはいけません。

84
00:12:53,708 --> 00:12:57,500
アーン！そんなことしないでください！

85
00:13:24,875 --> 00:13:26,708
アーン！

86
00:13:32,292 --> 00:13:34,292
ああ！

87
00:13:36,750 --> 00:13:39,500
母親！母親！

88
00:13:40,625 --> 00:13:43,708
- お母さん、来て！
-アーン！

89
00:13:44,375 --> 00:13:46,292
アーン！

90
00:13:48,333 --> 00:13:50,667
アーン！

91
00:13:55,625 --> 00:13:59,750
- アーン、聞こえますか？
- どうしたの？

92
00:13:59,917 --> 00:14:04,208
私は彼にそうではないと言いました
そこに上がることが許されました。

93
00:14:04,417 --> 00:14:06,875
アーン？

94
00:15:11,333 --> 00:15:15,000
希望を捨ててはいけません、マグナス。

95
00:15:24,833 --> 00:15:26,750
来る！

96
00:15:38,292 --> 00:15:44,042
神様、アーンを再び健康にしてください。

97
00:15:45,833 --> 00:15:51,250
彼を生かしておけば、
私たちはあなたに返済することを約束します。

98
00:16:01,750 --> 00:16:07,708
私たちは彼にそうさせることを約束します
あなたの神聖な仕事。

99
00:16:11,708 --> 00:16:15,125
彼は地上であなたのしもべとなるでしょう。

100
00:16:17,875 --> 00:16:21,958
神様、私たちはあなたに約束します。

101
00:16:25,667 --> 00:16:29,500
神様、私たちはあなたに約束します。

102
00:16:34,500 --> 00:16:37,583
私たちはあなたにお約束します。

103
00:16:42,917 --> 00:16:47,750
Panem nostrum quotidianum
ダノビスパーカー...

104
00:17:43,708 --> 00:17:46,542
マグナス…

105
00:17:49,750 --> 00:17:52,292
私たちの祈りは聞き届けられました。

106
00:19:00,542 --> 00:19:06,417
- もう聞いてください、私は決めました。
- 本気になってはいけません。

107
00:19:06,583 --> 00:19:09,667
彼はただの子供です。

108
00:19:10,250 --> 00:19:14,333
約束したよ、マグナス。

109
00:19:14,500 --> 00:19:20,292
いいえ、シグリッド、私は送りません
私の息子を修道院へ。

110
00:19:20,458 --> 00:19:24,250
私がやりたいと思いますか？

111
00:19:24,417 --> 00:19:29,333
もう目を背けることはできない
私の罪のために。

112
00:19:29,500 --> 00:19:35,292
- 彼はただの子供です。
- 約束したよ、マグナス。

113
00:19:36,708 --> 00:19:43,333
もし神がアーンを生かしてくれたら、私たちはそうするだろう
彼を彼の聖なる教会に与えてください。

114
00:19:46,500 --> 00:19:51,958
神はアーンに使命を与えられています。

115
00:19:52,125 --> 00:19:55,250
こんなに大きなものに対して
私たちは邪魔をすべきではありません。

116
00:20:02,458 --> 00:20:08,333
それは神の罰だ、マグナス。
私たちは彼を裏切ってしまいました。

117
00:20:10,625 --> 00:20:14,583
彼はこうして私たちに思い出させてくれます。

118
00:20:31,583 --> 00:20:35,667
私たちは約束を果たさなければなりません。

119
00:20:39,000 --> 00:20:42,750
私は彼をヴァルネム修道院に連れて行きます。

120
00:21:27,958 --> 00:21:31,000
- ヘンリ神父。
- 私の子供たちよ。

121
00:21:31,208 --> 00:21:34,375
お父さん、あなたの助けが必要です。

122
00:21:34,500 --> 00:21:37,417
なんだ、うちの子？

123
00:21:52,083 --> 00:21:55,542
追加料金がございます
寒くなったら毛布。

124
00:21:56,458 --> 00:21:58,917
母さんはどこにいるの？

125
00:21:59,083 --> 00:22:02,500
私たちは彼女のためにできる限りのことをします。

126
00:22:31,708 --> 00:22:33,667
少年は...

127
00:22:34,750 --> 00:22:36,708
ルシアン兄弟は母親を診察しました。

128
00:22:36,833 --> 00:22:39,958
彼女の顔の傷は、
豚コレラとかなり一致します。

129
00:22:40,125 --> 00:22:44,542
私たちが治すことができるということ。
彼女の腕は…

130
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
敗血症です。
その治療法は一つしかありません。

131
00:22:48,958 --> 00:22:52,125
削除する必要がありますか?

132
00:22:53,583 --> 00:22:56,708
母親は拒否します。

133
00:22:56,875 --> 00:22:59,958
彼女はそれが神のご意志だと言います。

134
00:23:05,250 --> 00:23:08,792
彼女と彼女の夫
子供に神と約束した。

135
00:23:08,917 --> 00:23:11,625
したがって、約束は神聖な信頼です。

136
00:23:11,792 --> 00:23:15,208
私たちは神の意志に逆らうことはできません。

137
00:23:15,417 --> 00:23:20,208
でも子育てには抵抗がある
僧侶になること。

138
00:23:23,167 --> 00:23:27,917
私たちの一員になるために
自由な選択でなければなりません。

139
00:23:43,542 --> 00:23:48,875
アンリ神父は約束した
あなたがここに留まることを許されていることを。

140
00:23:52,208 --> 00:23:56,583
それは神のご意志です、アーン。
わかりますか？

141
00:23:57,792 --> 00:24:01,583
お母さんもここにいてくれる？

142
00:24:10,167 --> 00:24:14,750
従順で言われた通りに行動しましょう。

143
00:24:17,000 --> 00:24:20,292
それを約束してください。

144
00:24:21,500 --> 00:24:24,083
約束しますか？

145
00:25:17,667 --> 00:25:21,167
試してみたいですか？良い。

146
00:25:23,042 --> 00:25:25,625
試してみたいですか？

147
00:25:36,292 --> 00:25:39,000
元気ですか？ほら、取ってください。

148
00:25:40,333 --> 00:25:42,375
しっかりと握ってください。

149
00:25:43,958 --> 00:25:47,083
そして今…目指せ。

150
00:25:49,958 --> 00:25:52,583
そして今度はターゲットを狙ってみましょう。

151
00:26:00,375 --> 00:26:02,417
とても良い！

152
00:26:03,625 --> 00:26:06,583
良い。また。

153
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
とても良い！

154
00:26:08,708 --> 00:26:11,083
見て！

155
00:26:11,250 --> 00:26:13,500
言ったじゃないですか、いつも私の目を見てください。

156
00:26:13,667 --> 00:26:18,042
- 声。
- 声。

157
00:26:18,208 --> 00:26:21,875
ボカムス...スクリボ...

158
00:26:23,167 --> 00:26:26,667
- スクリビス。
- スクリビス。

159
00:26:27,500 --> 00:26:30,500
- ヴォコ。
- 声。

160
00:26:32,917 --> 00:26:35,625
- ヴォコ。
- 声。

161
00:26:51,625 --> 00:26:53,583
アーン！

162
00:26:55,333 --> 00:27:00,000
アーン！アーン、起きて！

163
00:27:00,167 --> 00:27:02,083
来る！

164
00:28:36,417 --> 00:28:41,792
「あなたは私の心を蝕み、
私の妹、私の配偶者。

165
00:28:41,958 --> 00:28:46,417
「あなたは私の心を奪った
あなたの片方の目で、

166
00:28:46,625 --> 00:28:52,625
「あなたの首には鎖が一本付いています。」

167
00:28:52,833 --> 00:28:56,083
ソロモンの歌は、
最も美しいテキスト...

168
00:28:56,208 --> 00:28:58,708
これまでに書かれた愛について。

169
00:28:59,500 --> 00:29:03,167
しかし、どうすれば「夢中になれる」のでしょうか？
誰かの心臓を（奪う）？

170
00:29:03,417 --> 00:29:08,000
それは比喩的な意味です、アーン。

171
00:29:16,417 --> 00:29:22,000
「レジェール エスト オムニス」
科学の基礎。」

172
00:29:22,167 --> 00:29:25,167
さあ、書いてみましょう。

173
00:29:25,333 --> 00:29:29,458
読書は基礎です
あらゆる知識の。

174
00:29:40,500 --> 00:29:41,917
何？

175
00:29:49,458 --> 00:29:53,333
どちらの手で行うのか
それが一番快適ですか？

176
00:29:58,750 --> 00:30:00,417
両方です。

177
00:30:01,917 --> 00:30:04,292
またまた。

178
00:30:04,458 --> 00:30:06,875
ビアン。

179
00:30:10,167 --> 00:30:12,458
よろしく！

180
00:30:19,125 --> 00:30:22,625
トレーニングしているようですね
彼は戦士になるのだ。

181
00:30:24,958 --> 00:30:28,042
それはまったく賢明なことなのでしょうか？

182
00:30:28,208 --> 00:30:30,542
ただ強化してるだけなのに…

183
00:30:30,625 --> 00:30:34,042
神が与えたスキル
すでに彼に与えました。

184
00:30:43,792 --> 00:30:46,958
あなたには新しい友達がいます。見て！

185
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
なんと美しい馬でしょう！

186
00:30:55,167 --> 00:30:59,333
-どんな馬ですか？
- そうですね...

187
00:30:59,500 --> 00:31:05,333
彼は最も高貴で最も速い部類に属する
そして最も回復力のある品種です。

188
00:31:05,500 --> 00:31:09,792
- 彼らは軍馬です。
- 彼はどこから来ましたか？

189
00:31:13,167 --> 00:31:14,750
聖地。

190
00:31:35,708 --> 00:31:41,000
- 彼と話せますか？
- 私は砂漠の馬と話すことができます。

191
00:31:47,208 --> 00:31:49,708
彼はあなたのことが好きだと思います。

192
00:31:49,917 --> 00:31:53,250
私も彼が好きだと彼に伝えてください。

193
00:31:53,417 --> 00:31:56,292
彼のお名前は？

194
00:31:56,417 --> 00:31:58,167
チャムシン。

195
00:31:58,375 --> 00:32:00,625
チャム…シン。

196
00:32:00,875 --> 00:32:04,500
それは「砂漠の風」を意味します。

197
00:32:04,708 --> 00:32:07,708
彼に乗りたいですか？

198
00:32:15,167 --> 00:32:19,167
良い！感じますか
馬の強さは？

199
00:32:23,333 --> 00:32:25,167
良い！

200
00:33:28,958 --> 00:33:33,750
- 助けて！したくない！
- そこにいるよ！

201
00:33:33,917 --> 00:33:38,583
- お願いだから助けて！
- さあ、グンナル、来い！

202
00:33:38,750 --> 00:33:43,125
- 罪人よ！
- 彼女はどこですか?!彼女は私の花嫁です。

203
00:33:48,292 --> 00:33:51,417
- いいえ、させてください!
- 正義を貫こう。

204
00:33:57,583 --> 00:34:02,375
- 私の花嫁を連れて行きたかったのですか？
- 彼は無実です!

205
00:34:02,542 --> 00:34:07,667
あなたと同じくらい無邪気です！
私の結婚式を阻止したいのですか？

206
00:34:09,625 --> 00:34:13,000
やるべきことをやれよ、兄弟。

207
00:34:13,167 --> 00:34:17,917
落ち着け！
彼はただの若い僧侶です。

208
00:34:27,542 --> 00:34:31,042
受け取ってよ、坊や！拾ってください！

209
00:34:35,833 --> 00:34:38,708
拾ってください！

210
00:34:47,542 --> 00:34:50,167
今すぐ受け取ってください！

211
00:34:57,750 --> 00:35:00,708
やるぞ、グンナル！

212
00:35:39,250 --> 00:35:43,875
許してください、父さん、
私は罪を犯したからです。

213
00:35:46,167 --> 00:35:49,875
私は最も重大な罪を犯してしまいました。

214
00:35:54,500 --> 00:35:57,458
私は二人の男を殺した。

215
00:35:58,833 --> 00:36:02,333
それがあなたの終わりです
告白、息子よ？

216
00:36:05,458 --> 00:36:09,375
あなたの罪はすべて私が許します。
エゴ テ アブソルボ。

217
00:36:09,542 --> 00:36:12,667
父と子の名において
そして聖霊。

218
00:36:14,958 --> 00:36:17,583
理解できません。

219
00:36:17,792 --> 00:36:19,625
座る。

220
00:36:24,375 --> 00:36:28,083
あなたは正当防衛でそれらの人たちを殺しました。
彼らは罪人でした、

221
00:36:28,250 --> 00:36:31,042
あのかわいそうな女の子を強制しようとしている
彼女の意志に反して結婚すること。

222
00:36:31,250 --> 00:36:37,083
奇跡ではなかったかもしれない
あの素朴な司祭はこう言いました。

223
00:36:37,250 --> 00:36:41,917
しかし、神でなければ誰だったのか
それがあなたの邪魔になるのですか？

224
00:36:48,500 --> 00:36:50,083
アーン…

225
00:36:50,208 --> 00:36:52,250
それはあなたのお母さんの意志であり、神の意志でした、

226
00:36:52,375 --> 00:36:54,792
あなたが育てられることを
ここ、この修道院で。

227
00:36:54,958 --> 00:36:58,167
さて、大人になった今では、
そして主の召しを果たさなければなりません。

228
00:36:58,375 --> 00:37:02,125
ギルバート兄弟と私
これについて議論しました。

229
00:37:02,292 --> 00:37:05,000
そして私たちは決断に達しました。

230
00:37:07,583 --> 00:37:10,958
時が来ました
家に帰ってください、アーン。

231
00:37:11,125 --> 00:37:14,917
あなたは家族の元に戻らなければなりません。

232
00:37:20,042 --> 00:37:23,042
「このしるしにおいて、あなたは征服するだろう。」

233
00:37:27,292 --> 00:37:31,708
ここに来る前に
この静かな修道院へ…

234
00:37:31,875 --> 00:37:35,167
...別の注文を出しました。

235
00:37:35,333 --> 00:37:37,833
神の聖なる軍隊。

236
00:37:38,042 --> 00:37:39,917
テンプル騎士団。

237
00:37:42,833 --> 00:37:47,958
12年間私は戦った
聖地でこの剣を携えて。

238
00:37:49,917 --> 00:37:53,625
この剣で、
誰も私に勝ったことがありません。

239
00:37:57,958 --> 00:38:01,833
決して怒りで描くことはないかもしれません
または自分の利益のために使用します。

240
00:38:03,250 --> 00:38:06,917
それは神の大義に奉仕しなければなりません。

241
00:38:36,083 --> 00:38:40,708
アヴェ・マリア…

242
00:39:31,542 --> 00:39:33,792
セシリア！

243
00:39:33,958 --> 00:39:38,833
-グラ--
- グラシアス...

244
00:40:01,667 --> 00:40:06,042
あなたは動物たちを飼わせています
私の土地を放牧してください。

245
00:40:06,208 --> 00:40:11,042
- 彼らはそこで放牧しなければなりません。
- そこはあなたの土地ではありません。

246
00:40:11,167 --> 00:40:18,417
- 面と向かって嘘をつくんですか？
- 土地は常に私たちのものです。

247
00:40:19,583 --> 00:40:25,333
- 私はそれについて誓うつもりです。
- あなたの意見を見てみましょう。

248
00:40:31,417 --> 00:40:34,292
またね、嘘つき！

249
00:40:36,000 --> 00:40:38,917
それで、あなたは誰ですか？

250
00:40:45,542 --> 00:40:47,458
エスキル！

251
00:40:49,708 --> 00:40:51,667
父親。

252
00:40:57,042 --> 00:41:00,000
アーン？

253
00:41:00,125 --> 00:41:02,750
それはあなたです...

254
00:41:09,583 --> 00:41:12,542
あなたを認識できませんでした。

255
00:41:29,833 --> 00:41:34,750
私たちはあなたを失ったと思った
修道士たちに。

256
00:41:36,500 --> 00:41:40,042
また来てくれて嬉しいです。

257
00:41:46,125 --> 00:41:50,167
「代わりにでたらめを選んだとき」、
彼女はノーと言います！

258
00:41:51,833 --> 00:41:55,750
アーン、坊や！立ち上がる！

259
00:41:57,542 --> 00:42:01,708
これであなたもフォルクンです。
誇りを持って着てください。

260
00:42:06,417 --> 00:42:10,333
お父さん、ここにいた男性は誰でしたか？

261
00:42:12,167 --> 00:42:13,792
-エムンド・ウルフベイン。

262
00:42:13,958 --> 00:42:18,000
彼はエリック王を殺した野郎だ。

263
00:42:20,792 --> 00:42:25,208
今、彼は私たちが彼の土地を奪ったと言っています。

264
00:42:25,417 --> 00:42:27,458
この論争を提起します
ティンミーティングにて。

265
00:42:27,833 --> 00:42:30,292
アクセバラのティン。

266
00:42:31,583 --> 00:42:34,833
かなり多くのことが変わりました。

267
00:43:12,125 --> 00:43:15,792
マグナス！エスキル！

268
00:43:17,208 --> 00:43:22,250
そしてアーン！嬉しいです
あなたがアーンズに戻ってきたことを。

269
00:43:25,250 --> 00:43:27,125
- 同様にお会いできて嬉しいです。

270
00:43:27,208 --> 00:43:30,208
数年経ちましたね
修道院の独房で。

271
00:43:30,375 --> 00:43:34,625
読み方を学びましたか？

272
00:43:34,792 --> 00:43:40,167
――本当に読めるようになったんですね。
- クヌートはここにいますか？

273
00:43:40,375 --> 00:43:43,125
いいえ、彼はノルウェーに滞在しています。いつ...

274
00:43:43,208 --> 00:43:46,292
時が来た、彼はそうするだろう
戻ってきてください、しかしまだです。

275
00:43:46,458 --> 00:43:50,167
ウルベインにあげないといけない
シルバー、持っていますが...

276
00:43:50,250 --> 00:43:53,333
私たちの側の右側。
時間を買う必要がある。

277
00:43:54,375 --> 00:43:56,917
和解を提案するつもりです。

278
00:43:57,083 --> 00:44:01,542
ウルブベインが心配だ
そしてスワーカーズはとても近いです。

279
00:44:01,708 --> 00:44:06,083
心配した王様は、
予測不可能な王。

280
00:44:29,833 --> 00:44:35,708
私たちはここアクセヴァルに集まりました
地方自治体を維持するために。

281
00:44:35,875 --> 00:44:40,375
私たちは平和に来て、平和に去っていきます。

282
00:44:40,958 --> 00:44:43,958
違反する人は誰でも、
ティンの平和…

283
00:44:44,042 --> 00:44:46,083
無法者とみなされます。

284
00:44:46,250 --> 00:44:50,333
今ここにこのティンが開かれています。

285
00:44:58,333 --> 00:45:02,750
次の質問は紛争に関するものです...

286
00:45:02,875 --> 00:45:07,458
マグナス・フォルケッソンとの間
そしてエムンド・ウルヴベイン。

287
00:45:07,625 --> 00:45:11,500
マグナス・フォルケッソン氏は意欲的だ
オファーをするために。

288
00:45:11,667 --> 00:45:19,500
それは本当です。喜んで支払います
エマンド・ウルベイン 銀貨30枚。

289
00:45:21,875 --> 00:45:25,167
それは価値以上のものであり、

290
00:45:25,333 --> 00:45:30,500
隣人間の平和のために
銀以上の価値があります。

291
00:45:41,458 --> 00:45:44,333
和解は十分です。

292
00:45:50,708 --> 00:45:56,542
ティンが決めたように
それで満足しなければなりません。

293
00:46:05,750 --> 00:46:11,042
でもシルバーは難しいですね
名誉や正義よりも価値のあるもの。

294
00:46:11,208 --> 00:46:16,167
調和するのは難しい
名誉のない男と。

295
00:46:16,333 --> 00:46:21,958
あなた、マグナス・フォルケッソン、
あなたは男ではありません。

296
00:46:24,042 --> 00:46:31,333
そしてあなたの息子たちはもっと優れているわけではありません。
一人は修道女、もう一人はビール樽です。

297
00:46:39,333 --> 00:46:41,792
それはスヴァーカーソンによって計画されたものでした。

298
00:46:41,875 --> 00:46:45,167
言葉が植え付けられた
ウルブベインの口の中へ。

299
00:46:45,333 --> 00:46:50,000
彼は何を言うべきかを正確に知っていました！
スヴェルカーソンは我々を弱体化させたいのだ。

300
00:46:50,167 --> 00:46:54,250
彼はクヌートが戻ってくることができることを知っています
そして彼が次の王になれるかもしれないと。

301
00:46:54,375 --> 00:46:57,417
抜け穴があればいいのですが。

302
00:46:57,583 --> 00:47:03,000
この侮辱は次の段階でしか解決できない
戦いによる試練。

303
00:47:03,167 --> 00:47:06,375
他に方法はありますか?

304
00:47:11,292 --> 00:47:17,167
- 別の方法があるはずですよね？
- 明日彼に会います。

305
00:47:17,333 --> 00:47:19,417
神が私とともにおられますように！

306
00:47:59,083 --> 00:48:01,833
私のことは心配しないでください！

307
00:48:03,708 --> 00:48:06,625
私はまだ死んではいません。

308
00:48:19,708 --> 00:48:23,958
戦闘員たちを前に進め！

309
00:48:31,167 --> 00:48:32,208
-アーン！

310
00:48:32,292 --> 00:48:35,875
遅すぎる。彼はその挑戦に挑戦しました。

311
00:48:49,083 --> 00:48:52,917
本当に修道女と戦わなければならないのでしょうか？

312
00:49:00,875 --> 00:49:05,083
思わなかった
あなたの父親が卑怯者だったことを。

313
00:50:36,208 --> 00:50:39,917
- スワーカーに死を！
- 彼を殺してください、アーン!

314
00:50:40,083 --> 00:50:42,917
殺す！殺す！

315
00:52:24,333 --> 00:52:25,458
ようこそ、マグナスさん！

316
00:52:25,583 --> 00:52:29,000
Axeval からのあなたの名声
あなたの前に到着しました。

317
00:52:29,167 --> 00:52:31,875
- アルゴット、ありがとう
ここで休めるように。

318
00:52:31,958 --> 00:52:33,000
エスキル！

319
00:52:34,667 --> 00:52:39,917
- 新しい顔が登場しました。
- アーンです。

320
00:52:40,125 --> 00:52:46,208
最後に見たのは、幼児だったあなた。
今、みんながあなたのことを話しています。

321
00:52:46,375 --> 00:52:49,333
きっと誇りに思う父親でしょう、マグナス。

322
00:54:42,250 --> 00:54:46,125
- あなたは私を醜いと思っています。
- いいえ。

323
00:55:18,417 --> 00:55:22,458
- お母さんに挨拶を送ります。
- 悲しまないで、カタリナ。

324
00:55:23,792 --> 00:55:27,708
すぐにまた私の番が来ます。

325
00:55:54,958 --> 00:55:56,958
お帰りなさい、セシリア！

326
00:55:57,042 --> 00:56:00,833
カタリナはとても悲しかった
彼女が最後に帰らなければならなかったとき。

327
00:56:01,042 --> 00:56:06,042
いつもそうだよ
彼女がここに来る番が来たら。

328
00:56:06,250 --> 00:56:10,667
- 私は彼女を訪ねると約束しました。
- セシリア、そうだったの？

329
00:57:06,083 --> 00:57:08,500
こんにちは...

330
00:57:09,250 --> 00:57:13,125
- セシリア。
- はい、お母さん。

331
00:57:46,833 --> 00:57:51,917
アーン、アルゴット・ペルソンが来ました。
彼は娘を連れている。

332
00:57:56,625 --> 00:58:01,667
カタリナではありません。
もちろんセシリアですよ。

333
00:58:02,833 --> 00:58:06,542
ようこそ、アルゴット！何があなたをここに連れてきたのですか？

334
00:58:06,708 --> 00:58:10,500
うちは近所だったので…

335
00:58:14,500 --> 00:58:18,917
どのように見えるか見たかっただけです。

336
00:58:19,083 --> 00:58:22,167
長かったです
ここに来てからの時間。

337
00:58:35,458 --> 00:58:41,417
父は私が車で出かけるのを好まない
一人で。だからこそ彼は私たちと一緒にいるのです。

338
00:58:42,167 --> 00:58:48,583
あなたは私の妹に会いました。
カタリナ…ええと、彼女に会ったのですか？

339
00:58:51,250 --> 00:58:54,625
- はい、そうでした。
- 彼女についてどう思いますか?

340
00:58:54,792 --> 00:58:58,208
あなたは似ていません。

341
00:58:58,375 --> 00:59:02,542
-あなたはまったく違います。
- どういう意味ですか？

342
00:59:06,167 --> 00:59:09,625
なんと美しい馬をお持ちなのでしょうか！

343
00:59:12,458 --> 00:59:14,667
来る！

344
00:59:18,667 --> 00:59:21,833
できれば来て私を捕まえてください！

345
00:59:58,750 --> 01:00:03,792
- 私たちは彼を追い出すところだった。
- セシリアさん！

346
01:00:03,958 --> 01:00:09,833
- セシリアさん！
- 夜明けにここで会いましょう。

347
01:00:31,458 --> 01:00:33,250
セシリア！

348
01:00:37,792 --> 01:00:40,208
セシリア！

349
01:00:47,958 --> 01:00:49,958
セシリア！

350
01:01:28,833 --> 01:01:30,625
アーン？

351
01:01:33,667 --> 01:01:35,125
アーン？

352
01:01:40,792 --> 01:01:43,583
停止！

353
01:01:57,292 --> 01:02:00,083
あなたは--

354
01:02:00,250 --> 01:02:02,208
何て言いましたか？

355
01:02:03,708 --> 01:02:06,750
何って言ったの？

356
01:02:08,875 --> 01:02:14,542
「あなたは私の心を奪った、
私の妹、私の花嫁。

357
01:02:18,458 --> 01:02:22,875
「あなたは私の心を奪った
ひと目で。」

358
01:02:31,792 --> 01:02:36,917
あなたが私のものを奪ったと思いますが、
アーン・マグナソン。

359
01:03:30,583 --> 01:03:33,958
お元気ですか？

360
01:03:36,375 --> 01:03:38,875
私は元気です、お元気ですか？

361
01:03:39,042 --> 01:03:43,250
それは私のせいでした
あなたがあの修道院に行き着いたことを。

362
01:03:46,292 --> 01:03:47,750
クヌート？

363
01:03:57,458 --> 01:04:02,833
- ノルウェーにいるのかと思いました。
- はい、私です。

364
01:04:10,458 --> 01:04:13,917
また会えて嬉しいよ、アーン。

365
01:04:14,625 --> 01:04:19,667
こちらはアックスヴァルの英雄、アーンです。

366
01:04:21,292 --> 01:04:23,958
あれはこの剣だったのか…？

367
01:04:26,542 --> 01:04:30,208
見てみましょう。

368
01:04:40,042 --> 01:04:42,042
すべての聖徒たちに保証してもらいましょう...

369
01:04:42,125 --> 01:04:45,125
私たちが常にオンであること
同じ側だよ、アーン。

370
01:04:47,833 --> 01:04:52,708
- アルンスに来るんですか？
- 今回は違います。

371
01:04:52,875 --> 01:04:55,833
私には果たさなければならない使命がある。

372
01:04:57,042 --> 01:05:00,167
でもまたすぐにお会いしましょう
約束します。

373
01:05:30,125 --> 01:05:32,042
ブラザーズ！

374
01:05:35,625 --> 01:05:39,833
- どうしたの？
- クヌートが戻ってきました。

375
01:05:40,000 --> 01:05:43,125
彼はエムンド・ウルフベインを殺害した。

376
01:05:43,333 --> 01:05:47,625
あなただと聞いています
アルゴット・ペルソンの末娘にちなんで。

377
01:05:50,375 --> 01:05:57,125
彼女から離れてください
あるいは人々が話し始めるでしょう。

378
01:05:57,333 --> 01:06:01,417
あなたとクヌートのことは誰もが知っています
親友です。

379
01:06:03,375 --> 01:06:09,167
彼より先に彼を捕まえなければならない
さらなる悪魔に立ち向かう。

380
01:06:11,958 --> 01:06:17,000
アルゴットは娘を与えることができない
王の敵の一人に。

381
01:06:31,792 --> 01:06:38,000
スワーカー野郎なんて要らない。
私はあなたのものになりたい、アーン。

382
01:07:26,542 --> 01:07:30,833
聖母は私たちの味方です。

383
01:07:35,042 --> 01:07:38,000
私たちを分断するものは何もありません。

384
01:07:47,917 --> 01:07:51,583
アーン、それはできません。忘れて。

385
01:07:53,583 --> 01:08:00,875
セシリアはそう長くはあなたのものにはなれない
スウェーデンのカールが権力を握っているからです。

386
01:08:38,792 --> 01:08:40,500
クヌート？

387
01:08:43,792 --> 01:08:48,917
- 彼らはどこでもあなたを探しています。
- もうすぐヴィジングスに行きます。

388
01:08:49,125 --> 01:08:51,958
王の城へ？

389
01:08:53,000 --> 01:08:55,458
私のものを取り戻します。

390
01:08:56,292 --> 01:08:58,125
クヌート…

391
01:09:00,458 --> 01:09:06,333
あなたなら理解できます
関わりたくないけど…

392
01:09:06,542 --> 01:09:09,750
……セシリアのことを考えずにはいられません。

393
01:09:09,917 --> 01:09:15,417
セシリア・オルゴッツの娘。
彼女は他の人と約束されています。

394
01:09:16,417 --> 01:09:19,375
私は王になります。

395
01:09:19,542 --> 01:09:24,917
あなたのサポートを頼りにできれば、
私を頼りにしていいよ。

396
01:10:37,917 --> 01:10:43,625
- 彼が来ることはどうやってわかりますか?
- 彼はきっとそうするだろう。

397
01:10:43,792 --> 01:10:45,708
そうするだろう。

398
01:12:21,917 --> 01:12:24,458
今すぐクヌートにそれを伝えてください

399
01:12:24,583 --> 01:12:28,417
エリクソンは王様だ
西ガタランド（ゴーティア）。

400
01:13:23,292 --> 01:13:26,083
セシリア！

401
01:13:26,208 --> 01:13:31,542
- お母さんはどこですか？
- 君と二人きりで話したかったんだ。

402
01:13:38,458 --> 01:13:41,667
言いたいことがあります。

403
01:13:44,417 --> 01:13:48,042
私はアーン・マグナッソンと婚約しています。

404
01:13:53,042 --> 01:13:57,500
- どうしたの？
- 私はそれを知っていた。

405
01:13:57,667 --> 01:14:00,333
何？

406
01:14:00,500 --> 01:14:05,542
父親には結婚式を2回行う余裕はない。

407
01:14:05,750 --> 01:14:13,042
- 私はここから決して逃げません。
- そんなこと言わないで！私はあなたを離れません。

408
01:14:13,167 --> 01:14:18,000
最終的にはうまくいきます。
アーンはクヌートの友達です。

409
01:14:18,167 --> 01:14:22,625
彼が王になったとき、
すべてが違うでしょう。

410
01:14:22,792 --> 01:14:26,208
ごめんなさい、セシリア。

411
01:14:26,375 --> 01:14:31,250
あなたの為に嬉しいです。
結婚式はいつ行われますか？

412
01:14:31,458 --> 01:14:36,625
決まっているわけではありませんが、
でももうすぐだろう。

413
01:14:36,792 --> 01:14:42,500
私がこれを言えるのはあなただけです。
誰にも言わないと約束してください。

414
01:14:46,083 --> 01:14:48,500
私は彼の子供を産みます。

415
01:15:00,833 --> 01:15:05,833
- それについては本当に確信していますか？
- はい。

416
01:15:10,292 --> 01:15:16,542
そしてこのアーン・マグナソン
クヌート・エリクソンの親友になるでしょうか？

417
01:15:16,667 --> 01:15:19,708
はい、リキッサ母さん。

418
01:15:28,417 --> 01:15:31,917
もう一つ…

419
01:15:32,083 --> 01:15:38,917
アーンがセシリアと出会う前、
彼は私とセックスしました。

420
01:15:50,917 --> 01:15:57,000
あなたはそれをよく理解しています
ここで止まらないのか？

421
01:16:16,167 --> 01:16:19,292
正気を失ってしまったのか？
王を殺すなんて…

422
01:16:19,375 --> 01:16:22,500
種類がわかる前に
私たちのサポートのおかげです！

423
01:16:22,667 --> 01:16:27,417
クヌートは短気ですが、あなたは...
なぜですか？

424
01:16:27,583 --> 01:16:30,542
- あなたは彼を飼うべきです
管理下（逮捕？）。

425
01:16:30,667 --> 01:16:32,875
クヌートを王位に就きたくないですか？

426
01:16:33,042 --> 01:16:36,542
しかし、彼はまだ準備ができていません！

427
01:16:38,542 --> 01:16:45,958
生きていくためにはそれだけでは十分ではない
邪魔する者は誰でも殺すこと。

428
01:16:46,125 --> 01:16:51,042
あなたも彼のように考えなければなりません
そして彼の兄は考えています！

429
01:16:51,750 --> 01:16:54,875
彼にはエリック一族がおり、
彼の後ろにいるフォルクング族。

430
01:16:55,042 --> 01:16:57,917
しかし、スヴェルカーズ（スウェーデン人）
まだVisingsを保持しています。

431
01:16:59,542 --> 01:17:03,250
彼らの背後には教会があります。

432
01:17:05,833 --> 01:17:10,208
あなたはまだヘビを殺していません。

433
01:17:15,167 --> 01:17:17,083
名誉ある司教よ、

434
01:17:17,167 --> 01:17:22,042
それは心が重いです
私はこれらの行を書きます、

435
01:17:22,250 --> 01:17:26,208
私たちの悲しみが起こったとき、
最愛の王の死…

436
01:17:26,333 --> 01:17:29,083
今でも私たちの修道院に重荷を与えています。

437
01:17:29,250 --> 01:17:32,125
しかし、この不安な時代にはすべて

438
01:17:32,208 --> 01:17:36,333
スワーカーは次のようにする必要があります
お互いに忠実です。

439
01:17:36,500 --> 01:17:40,583
だからこそ書かなければいけないのです。

440
01:17:40,750 --> 01:17:44,375
知識と書面による証拠はあります...

441
01:17:44,458 --> 01:17:48,917
それは非常に重要です
私たちの兄弟のために。

442
01:17:49,083 --> 01:17:54,875
これは、
国王殺害者のクヌートの親友:

443
01:17:55,042 --> 01:17:58,333
フォルクングスのアーン・マグナッソン。

444
01:18:02,000 --> 01:18:08,208
ここスカーラに若い男がいます

445
01:18:08,375 --> 01:18:10,917
その顔は天使のようだ

446
01:18:11,083 --> 01:18:16,708
でも心は誰のものなのか
黒くて罪に満ちています。

447
01:18:16,833 --> 01:18:22,208
立派な言葉と偽りの約束で
彼は若い乙女を誘惑した

448
01:18:22,375 --> 01:18:25,458
罪深い性交をすることになります。

449
01:18:28,708 --> 01:18:35,583
ああ、彼は妊娠しました
結婚していない彼女。

450
01:18:42,208 --> 01:18:44,708
しかし、これは最悪の事態ではありません。

451
01:18:44,958 --> 01:18:51,083
青年はすでに
彼の良心には残虐行為がある。

452
01:18:51,208 --> 01:18:53,417
彼はすでに...

453
01:18:53,542 --> 01:18:58,125
年下とベッドで
乙女の妹。

454
01:18:58,292 --> 01:19:01,833
二人の姉妹を連れて
同じ父親が…

455
01:19:01,917 --> 01:19:05,833
キリスト教の法律に違反し、
悪魔の仕業。

456
01:19:09,500 --> 01:19:13,875
これには言い訳の余地がありません。

457
01:19:21,375 --> 01:19:29,417
アーン農場のアーン・マグナッソン氏と
セシリア・アルゴッツドッター（ペルスガルデン出身）

458
01:19:30,958 --> 01:19:36,250
この日から破門される。

459
01:19:37,458 --> 01:19:44,167
西ジータランドにはどの教会もありません
（ゴシア）は彼らに対処するかもしれない。

460
01:19:45,750 --> 01:19:49,167
彼らは次のように非難されている
規律と苦行

461
01:19:51,250 --> 01:19:57,750
ヴァルネムス修道院とグデムス修道院で

462
01:19:59,375 --> 01:20:04,417
人生の半分、つまり20年間。

463
01:21:16,875 --> 01:21:18,875
- セシリア！
-アーン！

464
01:21:23,417 --> 01:21:26,292
セシリア…

465
01:21:32,833 --> 01:21:37,958
彼らが何と言おうと、
私はあなたのお姉さんと一緒にいたことがありません。

466
01:21:42,417 --> 01:21:45,167
私は他の人を愛したことがありません。

467
01:21:50,167 --> 01:21:54,625
誓います
私があなたをここから連れ出してあげるということ。

468
01:21:54,792 --> 01:22:01,208
私たちは聖母に祈らなければなりません。
彼女は私たちの祈りを聞いてくれるでしょう。

469
01:22:01,750 --> 01:22:07,583
修道院の誓いを立てないでください。
それらは取り消し不可能だからです。

470
01:22:09,792 --> 01:22:13,042
お待ちしております。

471
01:22:17,875 --> 01:22:20,208
セシリア！

472
01:22:28,833 --> 01:22:31,583
セシリア・アルゴッツドッター！

473
01:22:34,750 --> 01:22:37,583
いいえ、したくないです！

474
01:22:37,750 --> 01:22:39,583
いいえ！

475
01:23:12,042 --> 01:23:13,750
受け取ってください。

476
01:23:16,500 --> 01:23:20,042
食べることを拒否しても効果はありません。

477
01:23:34,333 --> 01:23:39,000
- 疑ったことはありますか、ギルベルト？
- 食事については？いいえ、決してありません。

478
01:23:40,708 --> 01:23:44,708
疑うことは一方通行です
それは神が私たちを試みるということです。

479
01:23:50,917 --> 01:23:54,125
二人の男を殺したとき、私は自由に歩きました。

480
01:23:55,458 --> 01:24:00,542
でも愛のせいで罰が与えられるのか？
どうしてそれが神の御心なのだろうか？

481
01:24:01,792 --> 01:24:06,042
あなたが話していること
神とは何の関係もありません。

482
01:24:06,208 --> 01:24:09,917
これらは人間たちの陰謀と計画です。

483
01:24:13,000 --> 01:24:15,250
オラエラボラ。

484
01:24:15,875 --> 01:24:22,333
祈りと働きを、セシリア。
それがあなたの目の前にあるものです。

485
01:24:22,500 --> 01:24:28,042
ここでの人生を思うなら
以前と同じように快適になるでしょう、

486
01:24:28,250 --> 01:24:32,250
あなたはひどく間違っています。

487
01:24:32,458 --> 01:24:39,583
あなたもスワーカーの仲間入りです
そして懲らしめられ、苦行をすることになる。

488
01:24:41,208 --> 01:24:44,167
私を見て！

489
01:24:47,708 --> 01:24:51,208
私を見て！

490
01:25:10,750 --> 01:25:15,792
最終的にはあなたを征服します、
セシリア・アルゴッツドッター。

491
01:25:38,542 --> 01:25:41,667
フォルクンの売春婦！

492
01:26:50,833 --> 01:26:53,625
「召される者は多いが、選ばれる者は少ない。」

493
01:26:56,417 --> 01:26:57,458
有罪か無罪か、

494
01:26:57,542 --> 01:27:00,458
あなたは有罪判決を受けました
忌まわしいこと。

495
01:27:00,625 --> 01:27:03,958
誰もその判決を解除することはできません。

496
01:27:04,125 --> 01:27:06,917
しかし、あなたはここヴァルネムに留まることはありません。

497
01:27:07,042 --> 01:27:10,000
私は司教に手紙を書きました、

498
01:27:10,167 --> 01:27:14,208
そして彼は私たちの要求に同意してくれました。

499
01:27:16,167 --> 01:27:21,500
「アーン・デ・ゴシア」名義
あなたはまずローマに旅行します

500
01:27:21,667 --> 01:27:25,750
そしてそこから聖地へ。

501
01:27:30,125 --> 01:27:33,833
- 父さん、私は...
- あなたはテンプル騎士団になります、アーン。

502
01:27:34,000 --> 01:27:36,875
神に仕える兵士。

503
01:27:54,500 --> 01:27:56,875
チャムシンを大事にしてください。

504
01:28:35,375 --> 01:28:38,750
またここに座って空想をしているのですか？

505
01:28:38,917 --> 01:28:43,542
まだ恋人だと思っていますか
迎えに来ますか？

506
01:28:43,708 --> 01:28:51,000
彼はそうしません。アーン・マグナッソンは、
聖地での戦争に送られました。

507
01:28:56,000 --> 01:29:00,458
- いや、嘘だよ！
- もう彼に会うことはないだろう。

508
01:29:57,458 --> 01:29:58,958
お客様？

509
01:30:01,375 --> 01:30:02,958
お客様。

510
01:30:04,500 --> 01:30:06,083
先生…

511
01:30:07,333 --> 01:30:10,125
もう戻るべきです。

512
01:30:56,292 --> 01:31:00,167
あなたは私たちの命を救ってくれました、テンプル騎士団。

513
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
あなたは私たちの言語を話します。

514
01:31:06,750 --> 01:31:11,667
そうすれば、私がそうではないことを理解するでしょう
クリスチャンに恩義を感じたい。

515
01:31:12,875 --> 01:31:15,583
- お返しさせてください。
- あなたはとても寛大です、

516
01:31:15,750 --> 01:31:20,292
しかしテンプル騎士団として
あなたのお金は受け取れません。

517
01:31:20,958 --> 01:31:22,375
別れ。

518
01:31:24,458 --> 01:31:26,708
アレッツ！ (ゴー!)

519
01:31:31,042 --> 01:31:33,125
それから少なくとも共有する
私たちと一緒に食事。

520
01:31:35,875 --> 01:31:37,708
私たちのキャンプで。

521
01:31:39,875 --> 01:31:41,917
お客様？

522
01:31:43,083 --> 01:31:48,708
アッラーとその預言者にかけて誓います。
あなたに害はないという意味です。

523
01:31:48,917 --> 01:31:51,292
あなたが私たちにも同じ保証を与えてくれるなら。

524
01:31:53,375 --> 01:31:55,667
あなたには私の言葉があります。

525
01:32:02,875 --> 01:32:05,500
本当に神は不思議な動きをするのです。

526
01:32:08,583 --> 01:32:13,042
なぜ送ったのかは彼だけが知っています
私たちを助けてくれる敵だ。

527
01:32:13,208 --> 01:32:16,167
あなたは私たちを殺すこともできたでしょう
山賊を倒すのと同じくらい簡単に。

528
01:32:16,333 --> 01:32:18,875
あの盗賊たちは多くの巡礼者から金を奪いました、

529
01:32:18,958 --> 01:32:21,875
そしてそれが私たちの使命です
巡礼者を守る。

530
01:32:23,958 --> 01:32:27,625
「他人の命を奪うな。」

531
01:32:28,708 --> 01:32:32,333
「それぞれの人生があるから
神の目には神聖なものだ。」

532
01:32:32,500 --> 01:32:36,458
「正当な大義のためだけに。」

533
01:32:36,625 --> 01:32:41,792
- あなたはコーランをよく知っていますね。
- 私は何年もここにいます。

534
01:32:46,042 --> 01:32:48,542
アル・グーティ…

535
01:32:48,708 --> 01:32:52,167
あなたのことを聞いたことがあります。
あなたは偉大な戦士です。

536
01:32:52,333 --> 01:32:55,458
私はユスフです。こちらは私の弟のファークルです。

537
01:32:57,458 --> 01:33:01,000
私たちはカイロに向かう商人です。

538
01:33:04,000 --> 01:33:07,375
この道をぐるりと回ると、
死海に護衛なし？

539
01:33:09,250 --> 01:33:13,750
- 最短ルートです。
- しかし、最も安全ではありません。

540
01:33:17,333 --> 01:33:22,917
私たちは武器を上げないと誓った
お互いに。

541
01:33:23,083 --> 01:33:27,250
正直に言いましょう。
あなたも私たちと同じ戦士です。

542
01:33:36,083 --> 01:33:37,667
私たちを放っておいてください。

543
01:33:49,583 --> 01:33:52,417
馬を見に行ってみます。

544
01:34:05,708 --> 01:34:10,083
- 私が誰なのか知っていますか？
- あなたはユスフ・サラ・アド・ディン・アイユービです。

545
01:34:10,250 --> 01:34:12,375
私たちがサラディンとして知っている人です。

546
01:34:12,542 --> 01:34:16,167
- それで、怖くないんですか？
- あなたは私にあなたの言葉を与えてくれました。

547
01:34:22,375 --> 01:34:26,583
あなたは名誉ある人です。
あなたの兄弟とは違います。

548
01:34:34,000 --> 01:34:37,292
それは残念です
この戦争には負けなければなりません。

549
01:34:37,458 --> 01:34:40,750
- 私は勝つと誓った。
-私もそうでした。

550
01:34:40,917 --> 01:34:45,792
そしてすぐにわかります
私たちのどちらが正しいのか。

551
01:34:47,208 --> 01:34:49,250
もうすぐです。

552
01:35:55,917 --> 01:35:59,750
- デ・ゴシア。
- お客様。

553
01:35:59,958 --> 01:36:03,750
そんなに早く戻ってくるの？私はあなたを信頼しています
あなたの使命を完了しました。

554
01:36:03,833 --> 01:36:05,333
わかりました、グランドマスター。

555
01:36:06,042 --> 01:36:09,792
- しかし、残念なお知らせがあります。
- 続けてください。

556
01:36:09,958 --> 01:36:11,417
- サラディンがここにいます。
- 何？

557
01:36:11,667 --> 01:36:13,542
彼は行進できるだろう
いつでもエルサレムで。

558
01:36:13,625 --> 01:36:14,583
これは不可能です。

559
01:36:14,708 --> 01:36:17,833
サラディン軍は、
全国に散らばっています。

560
01:36:18,000 --> 01:36:22,292
きっと何かが聞こえただろう
もし彼が軍隊を集めていたら。

561
01:36:22,458 --> 01:36:26,250
サラディンがここにいます、
そして彼は勝利を確信している。

562
01:36:26,417 --> 01:36:28,875
たった今話しました
エルサレムの王。

563
01:36:28,958 --> 01:36:31,500
彼のスパイは次のように報告している
サラディンはダマスカスにいます。

564
01:36:31,625 --> 01:36:34,417
もうない。

565
01:36:34,583 --> 01:36:37,333
グランドマスター、私はそうではありません
デ・ゴシアって何だろう...

566
01:36:37,458 --> 01:36:40,208
までに達成したいと考えています
こういった噂を広めているのです。

567
01:36:40,375 --> 01:36:44,000
- 誰がこんなこと言ったの、デ・ゴシア？
- 目撃者です。

568
01:36:44,167 --> 01:36:46,417
誰が言いましたか？

569
01:36:49,125 --> 01:36:51,625
私が信頼する男です。

570
01:36:54,792 --> 01:36:57,083
紳士諸君…

571
01:37:03,417 --> 01:37:04,958
今なら分かります...

572
01:37:05,042 --> 01:37:08,500
なぜしたくなかったのか
情報源を明らかにしてください。

573
01:37:08,708 --> 01:37:10,833
でもあなたは約束を守りました
テンプル騎士団として、

574
01:37:10,917 --> 01:37:12,750
そしてそれが最も重要です。

575
01:37:12,958 --> 01:37:15,167
さて、何を学びましたか？

576
01:37:15,333 --> 01:37:19,542
彼は南へ向かっていた。
そこから攻撃が始まります。

577
01:37:21,667 --> 01:37:26,542
王様に知らせておきます。
私たちは包囲攻撃の準備をしなければなりません。

578
01:37:26,708 --> 01:37:31,375
教えて、デ・ゴシア…
私たちの敵である彼はどんな男なのでしょうか？

579
01:37:33,958 --> 01:37:37,250
彼は私たちと同じです。言葉を守る男。

580
01:37:41,333 --> 01:37:46,458
神様が私に与えてくれて嬉しいです
私の敵を知るこのチャンス。

581
01:37:47,708 --> 01:37:50,667
あなたは彼を尊敬しています。

582
01:37:51,833 --> 01:37:54,125
敵を倒すには敵を知らなければなりません。

583
01:38:02,250 --> 01:38:05,500
そしてあなたは最もふさわしい相手です。

584
01:38:07,667 --> 01:38:11,792
私は誓いを立てました
テンプル騎士団として、

585
01:38:11,958 --> 01:38:16,750
でも私も誓った
ここでの時間が来たら家に帰ります。

586
01:38:17,875 --> 01:38:21,083
もしかしたらあるかもしれない
誰かがあなたを待っていますか？

587
01:39:01,750 --> 01:39:06,250
母リキッサは禁じています
刑務所の独房を開けるために。

588
01:39:26,083 --> 01:39:32,625
- 彼女はどれくらいここにいますか?
- 数日、数晩。

589
01:39:33,792 --> 01:39:36,375
彼女を助けて、ここから連れ出してください。

590
01:39:48,708 --> 01:39:55,333
- これは何ですか？
- 私たちは彼女を頻繁に罰するよう命令を受けています。

591
01:40:01,208 --> 01:40:06,917
私はあなたを叱責しているわけではありません。
私は和解を持ってやって来ます。

592
01:40:07,083 --> 01:40:10,708
セシリア！セシリア！

593
01:40:10,875 --> 01:40:17,500
誰も彼女と話すことを許されていない、
そして今、彼女は誰とも話していません。

594
01:40:18,708 --> 01:40:25,167
話してもいいよ、セシリア。
反抗的になる必要はありません。

595
01:40:25,583 --> 01:40:30,208
和解しなければなりません
あなた自身とあなたの運命。

596
01:40:30,375 --> 01:40:34,917
母リキッサはただあなたの最善を望んでいます。

597
01:41:05,917 --> 01:41:09,542
この子は罪の子です。

598
01:41:12,833 --> 01:41:16,667
うちの子をください！うちの子をください！

599
01:41:18,083 --> 01:41:20,917
いいえ！

600
01:41:32,708 --> 01:41:36,542
それは彼女自身の利益のためです。

601
01:41:36,708 --> 01:41:40,917
あなたは彼女をヒルにしていたのですか？
彼女はシーツのように真っ白だった。

602
01:41:41,042 --> 01:41:46,208
猊下はいかに効果的かをご存知です
それは肉欲に反するものです。

603
01:41:46,375 --> 01:41:49,833
彼女は頑固だった
最初から。

604
01:41:50,042 --> 01:41:53,583
彼女をそんなに厳しく扱ってはいけません。

605
01:41:53,750 --> 01:41:59,125
長年にわたる戦争
私たちの王朝の地位を弱めました。

606
01:41:59,333 --> 01:42:02,625
いつまで続くか分かりません
私たちの立場を維持できる...

607
01:42:02,750 --> 01:42:05,292
クヌート・エリクソンとその追随者に対して。

608
01:42:05,458 --> 01:42:11,042
- あのいまいましい青いコートたちよ！
- さあ、聞いてください、リキッサ！

609
01:42:11,208 --> 01:42:17,292
もし彼らが勝利したとしても、神はそれを禁じるだろう。
それは修道院にとってほとんど利益にならないでしょう

610
01:42:17,458 --> 01:42:22,083
セシリア・アルゴッツドッターの場合
被害を受けています。

611
01:44:16,667 --> 01:44:18,583
セシリア…

612
01:44:23,750 --> 01:44:26,333
あなたはもう一人ではありません。

613
01:44:52,083 --> 01:44:55,042
私の目に留まりました

614
01:44:55,208 --> 01:45:00,417
セシリアは罰を受けるに値するということだ。

615
01:45:00,625 --> 01:45:04,250
彼女は会話のルールに違反しました。

616
01:45:04,417 --> 01:45:09,958
あなたではありません、セシリア・アルゴッツドッター。
私たちの中に新しいセシリアがいます。

617
01:45:10,125 --> 01:45:13,375
セシリア・ブランカ、こっちに来て！

618
01:45:18,708 --> 01:45:25,042
この新しいセシリアは、
これからはブランカと呼ばれます。

619
01:45:25,208 --> 01:45:28,500
最初の晩、彼女はこう話しました...

620
01:45:28,583 --> 01:45:32,833
セシリア・アルゴッツドッターと
禁止に反対。

621
01:45:33,000 --> 01:45:35,458
行く！

622
01:45:44,500 --> 01:45:47,000
ヘレナ！

623
01:45:47,167 --> 01:45:49,667
ここに来て！

624
01:45:58,167 --> 01:46:04,750
の名の下に3回の鞭打ち
父と子と聖霊。

625
01:47:37,667 --> 01:47:40,542
あなたは誰ですか？

626
01:47:42,125 --> 01:47:47,958
私は未来の女王です。
私はクヌート・エリクソンと婚約しています。

627
01:47:48,125 --> 01:47:52,458
彼は私にここにいてほしいと思っています
戦争が終わるまで。

628
01:47:52,625 --> 01:47:58,958
彼は私に世話をするように頼んだ
彼の親友の婚約者。

629
01:47:59,125 --> 01:48:01,625
アーン…

630
01:48:02,625 --> 01:48:06,458
誰か彼について何か知っていますか?

631
01:48:06,625 --> 01:48:11,000
アーンについては何も聞いていませんが、
でも小さなマグナスは元気です。

632
01:48:11,208 --> 01:48:15,375
- マグナス？
- あなたの息子さん。

633
01:48:19,042 --> 01:48:23,667
彼女はあなたに言いませんでしたか？知らなかったのですか？

634
01:48:25,458 --> 01:48:28,625
あの恐ろしいスワーカー野郎！

635
01:48:30,208 --> 01:48:33,667
彼の名前はマグナスですか？

636
01:48:35,875 --> 01:48:37,542
ありがとう！

637
01:48:37,708 --> 01:48:40,417
彼は生きています。

638
01:49:31,583 --> 01:49:34,917
- お客様。
- ありがとう、アルマンド。

639
01:49:38,042 --> 01:49:41,917
先生、エルサレムはいつまで続くでしょうか
包囲に耐えられるか？

640
01:49:44,000 --> 01:49:45,042
- 怖いですか？

641
01:49:45,125 --> 01:49:48,125
テンプル騎士団はそうではない
恐れても構いません、先生。

642
01:49:51,042 --> 01:49:53,292
嘘をつくことも許されない。

643
01:49:55,083 --> 01:49:57,208
いいえ、先生...

644
01:49:58,750 --> 01:50:03,667
怖いですが、そうします
それが私の邪魔にならないようにしてください。

645
01:50:10,417 --> 01:50:13,375
あなたはなるでしょう
ある日、偉大なテンプル騎士団になったんだ、アルマンド。

646
01:50:19,125 --> 01:50:22,667
誰だ？誰があなたを送ったのですか？

647
01:50:22,833 --> 01:50:26,625
- ここで何をしているの？
- 私はアル・グーティにだけ話します！

648
01:50:26,792 --> 01:50:30,875
- アル・グーティ?彼に何がしたいですか？
- 私はアル・グーティにだけ話します！

649
01:50:31,042 --> 01:50:35,250
汚いサラセン人よ。
彼に話させましょう。

650
01:50:37,458 --> 01:50:39,958
アル・グーティ！

651
01:50:40,167 --> 01:50:43,625
- 私の主が私を遣わされました。
- 彼は何を望んでいますか?

652
01:50:43,792 --> 01:50:47,125
彼はあなたとだけ話したいのです。
私はあなたを彼のところへ連れて行きます。

653
01:50:47,292 --> 01:50:50,042
- あなたは彼の言語を話します。
- 彼を行かせてください。

654
01:50:52,042 --> 01:50:56,833
どうしてですか？
この男は取り調べを受けることになっている。

655
01:50:57,000 --> 01:51:01,542
あなたが望むように。でもグランドマスターは
喜ばないだろう。ご安心ください。

656
01:51:04,250 --> 01:51:08,333
非常によく。あなたはあなたのものを作ります
ちょっとした友達の話。

657
01:51:10,042 --> 01:51:12,208
彼を解放してください。

658
01:51:13,167 --> 01:51:16,583
ご主人様のところへ連れて行ってください。

659
01:51:36,083 --> 01:51:39,042
それでまた会いましょう。

660
01:51:39,208 --> 01:51:42,917
それは神のご意志です。

661
01:51:43,083 --> 01:51:46,167
私の兄があなたを待っています。

662
01:51:46,333 --> 01:51:48,625
ここで待っててください。

663
01:52:02,542 --> 01:52:07,708
彼はここに来るでしょう。

664
01:52:07,875 --> 01:52:11,708
- 彼を愛していますか？
- クヌート？

665
01:52:14,500 --> 01:52:18,167
わからない。

666
01:52:18,333 --> 01:52:23,125
長い間彼に会っていません。
彼は大丈夫だと思います。

667
01:52:23,333 --> 01:52:25,792
彼は王様です。

668
01:52:28,208 --> 01:52:31,167
アーン・マグナソンは好きですか？

669
01:52:32,917 --> 01:52:36,500
何よりも。

670
01:52:39,750 --> 01:52:46,875
それが罪であることはわかっています
しかし、私は神よりも彼を愛しています。

671
01:52:51,750 --> 01:52:56,792
必ず学べます
クヌートを愛すること。

672
01:53:14,167 --> 01:53:17,250
ここで何が起こっているのですか？

673
01:53:17,458 --> 01:53:22,292
リキッサ、来ました
婚約した妻を手に入れるために。

674
01:53:22,458 --> 01:53:28,167
ここグデムでは、私が修道院長です！
私は司教の保護下にあります。

675
01:53:28,292 --> 01:53:35,417
それなら彼をここに連れてくるべきだと思います。
クヌートが勝利したとき、ベングト司教は姿を消した。

676
01:53:35,583 --> 01:53:41,750
- 噂では海外に逃亡したそうです。
- 彼女を捕まえてください。

677
01:53:56,625 --> 01:53:59,583
私の女王様。

678
01:54:02,542 --> 01:54:05,458
そろそろ時間だ。

679
01:54:38,208 --> 01:54:44,958
ビルガーブラザーズ？ありがとうございます
私の息子の世話をしています。

680
01:54:45,125 --> 01:54:50,208
彼の名前はマグナスです
そして彼は今ではフォルクンです。

681
01:54:50,375 --> 01:54:55,792
- 彼はそれを知っています...?
- いいえ、彼は恥をかいて成長することはありません。

682
01:54:55,917 --> 01:54:58,417
セシリア、こっちに来て！

683
01:55:04,792 --> 01:55:09,042
リキッサ！今もあなたを見守っています。

684
01:55:09,208 --> 01:55:14,333
セシリアに危害を加えたら、
後悔するでしょう。

685
01:55:15,083 --> 01:55:20,375
- それは理解されましたか？
- あなたの未来の女王を答えてください！

686
01:55:22,500 --> 01:55:25,333
それは理解されています。

687
01:55:27,875 --> 01:55:33,125
セシリア。彼は戻ってくるでしょう。

688
01:55:34,333 --> 01:55:36,875
彼はあなたのところに戻ってきます。

689
01:56:39,917 --> 01:56:45,375
いらっしゃいませ。席に着いてください。

690
01:56:51,292 --> 01:56:57,875
あなたはこの戦争に負けるでしょう。
あなたも私と同じようにそれを知っています。

691
01:56:58,042 --> 01:57:03,875
でも、保存したからには
私の人生、私は慈悲深くなります。

692
01:57:07,125 --> 01:57:11,583
エルサレムを離れる
戦いを与えずに...

693
01:57:11,750 --> 01:57:16,125
そしてあなたとあなたの兄弟のテンプル騎士団は
どこへでも安全に移動できます。

694
01:57:25,542 --> 01:57:29,292
私の義務はエルサレムを守ることです。

695
01:57:30,708 --> 01:57:35,083
たとえそれを自分で決めたとしても、
私の答えはまだ「ノー」です。

696
01:57:35,208 --> 01:57:38,292
そうすればあなたは死ぬでしょう。

697
01:57:39,208 --> 01:57:42,292
すべては神の手の中にあります。

698
01:57:52,083 --> 01:57:55,750
エルサレムの王
彼の祝福を送ります。

699
01:57:57,167 --> 01:57:59,500
まさに十字架。

700
01:58:03,458 --> 01:58:06,250
- これで私たちは安全になりました。
- ありがとう、ド・ライドフォール。

701
01:58:06,417 --> 01:58:07,750
私たちは王の親切に感謝しています。

702
01:58:07,958 --> 01:58:12,458
彼はすでにエルサレムへ向かっています。

703
01:58:15,458 --> 01:58:18,708
グランドマスター・トロハ。

704
01:58:18,875 --> 01:58:22,208
エルサレムの戦い
エルサレムで戦う必要はない。

705
01:58:22,292 --> 01:58:23,167
どういう意味ですか？

706
01:58:23,250 --> 01:58:27,458
サラディンの軍隊は素晴らしいが、
ゆっくりと動くという意味もあります。

707
01:58:27,542 --> 01:58:30,458
これにより、私たちに次の時間が与えられます
包囲の準備をする。

708
01:58:30,542 --> 01:58:34,708
そうすれば彼を止める時間ができる
彼がエルサレムに到着する前に。

709
01:58:34,875 --> 01:58:37,667
時間を節約するために、サラディンは
ジサード山を越えて道を進み、

710
01:58:37,750 --> 01:58:40,167
そこにショートカットがあります
それはベドゥインによって使用されます。

711
01:58:40,250 --> 01:58:41,750
あなたはその場所を知っています。

712
01:58:41,833 --> 01:58:44,917
山の中を通る細い道。

713
01:58:45,042 --> 01:58:48,250
サラディンは決してしないだろう
私たちがそこで彼らと対峙することを期待してください。

714
01:58:48,417 --> 01:58:51,208
待ち伏せでもできる
サラディン軍に多大な損害を与えた。

715
01:58:51,333 --> 01:58:53,667
グランドマスター。

716
01:58:53,833 --> 01:58:57,125
という証拠はありません
サラディンはその道を選ぶだろう。

717
01:58:57,292 --> 01:58:58,833
もちろん、デ・ゴシアがそうでない限り...

718
01:58:58,917 --> 01:59:00,958
まだ知性はある
もう一つの秘密の情報源。

719
01:59:01,167 --> 01:59:05,250
ド・ライドフォール、今はその時ではない
または個人的な戦いの場所。

720
01:59:06,583 --> 01:59:09,667
- ド・テュレンヌ、あなたの意見はどうですか？
- 賢明な戦略ですね。

721
01:59:09,833 --> 01:59:13,667
包囲は避けられるかもしれないが、
神様のご意志があれば。

722
01:59:16,333 --> 01:59:20,833
すぐに戦力を増強すべきだ。
私たちには失うものは何もなく、勝つことがすべてです。

723
01:59:26,917 --> 01:59:28,958
アーン・デ・ゴシア。

724
01:59:29,125 --> 01:59:31,250
あなたが経験した出会いは...

725
01:59:31,333 --> 01:59:33,917
何でも解釈される
神の意志以外に。

726
01:59:34,083 --> 01:59:36,750
あなたは私たちを導いてくれるでしょう
この戦いに参加した兄弟たち。

727
01:59:36,833 --> 01:59:38,208
あなたが指揮を執ることになります。

728
01:59:38,375 --> 01:59:41,083
光栄です、グランドマスター。

729
02:00:34,625 --> 02:00:38,458
ここで待ち伏せして待ちます。

730
02:00:40,167 --> 02:00:45,625
もうすぐ砂嵐がやって来ます。
この中で戦うのは狂気の沙汰だろう。

731
02:00:45,792 --> 02:00:49,250
それは天の恵みです。

732
02:00:49,417 --> 02:00:53,292
サラディンは驚かれるだろう。

733
02:00:53,458 --> 02:00:55,333
降ります。

734
02:01:52,125 --> 02:01:54,208
お客様？

735
02:01:54,792 --> 02:01:56,792
お客様？

736
02:02:00,958 --> 02:02:03,042
お客様！

737
02:04:35,083 --> 02:04:37,208
今！

738
02:06:26,583 --> 02:06:29,458
もっと軍隊を連れてこなければなりません！

739
02:06:37,583 --> 02:06:41,375
撤退を告げる。

740
02:08:17,083 --> 02:08:19,208
彼は生きています。

741
02:08:20,125 --> 02:08:22,500
アーンは生きています。

742
02:08:26,333 --> 02:08:31,250
- それは本当ですか？それは本当ですか？
- はい。

743
02:08:48,167 --> 02:08:49,833
よく戦ったね。

744
02:08:50,083 --> 02:08:54,583
あなたのおかげで私たちは勝利しました
最大の敵であり、エルサレムを守った。

745
02:08:54,750 --> 02:08:57,417
あなたは私たちの注文に忠実に対応してくれました
そして確認したいのですが

746
02:08:57,583 --> 02:09:02,167
あなたが正当な報酬を受け取ることを
その日が来たら。

747
02:09:04,667 --> 02:09:06,625
デ・ゴシア。

748
02:09:07,833 --> 02:09:12,042
大変光栄に思いますが、退会しても構いません
神の軍隊でのあなたの奉仕

749
02:09:12,167 --> 02:09:15,417
そして元の生活に戻ります。

750
02:09:16,708 --> 02:09:22,292
時間が来たら、
これがここから出る方法です。

751
02:09:26,208 --> 02:09:28,750
その時まで神があなたを守ってくださいますように。

752
02:10:03,375 --> 02:10:07,500
ありがとう。
神の聖母よ、ありがとう。

753
02:10:07,667 --> 02:10:12,917
彼を見守ってください。
彼が家に帰れるように手伝ってください。